ترجمة تحميض لمحمد خضر إلى الإنجليزية

عن دار Nomad في لندن صدرت ترجمة " تحميض " لمحمد خضر بترجمة ميرا الحايك . وتحت عنوان .DEVELOPMENT وجاء في مقدمة الناشر للكتاب : يمتد محمد خضر عبر أنواع متعددة من الصور، من الصورة العائلية وصور البطاقات الشخصية التي لا تستطيع أن تكشف من أين أتيت، إلى صورة منزله على “غوغل إيرث”، وصور الموسيقيين ونجوم السينما وصور الكُتّاب والفلاسفة المنشغلين بكيفية إدراكنا. يدرس صور كوكتو، ومانديلا، وإميلي بانكهورست، محتفيًا بـ“صورة فوتوغرافية، مجرد صورة نقرأ فيها قصيدة جديدة،”ومستكشفًا كيف تخلق الصور

صدرت الترجمة بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية عبر مشروع ترجم

خبر في موقع دار نوماد

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

مقالات ودراسات عن أعمالي

مقالات ودراسات وآراء عن أعمالي : 📆 مفهوم الاغتراب في نصوص محمد خضر الشعرية.| كاظم الخليفة مفهوم الاغتراب في نصوص محمد خضر / 📆 قراءة في ديوانِ «سيرة ذاتية لغيمة» فلسفة المطر والإنسان اللامبالي . محمد الحميدي. قراءة في ديوانِ «سيرة ذاتية لغيمة» 📆 نثر العالم في تجربة الشاعر محمد خضر | محمد إبراهيم يعقوب نثر العالم في تجربة الشاعر محمد خضر 📆 شاعر التفاصيل الصغيرة : د. هناء حجازي - صحيفة الرياض شاعر التفاصيل الصغيرة 📆 متنبي خضر - مقال : إبراهيم الوافي - صحيفة الرياض متنبي خضر 📅 المُهمّش وكسر النمط في مجموعة "منذ أول تفاحة" لمحمد خضر المُهمّش وكسر النمط في مجموعة "منذ أول تفاحة" لمحمد خضر 📅 تأملات في سيرة ذاتية لغيمة - وفاء بن صديق سيرة ذاتية لغيمة 📅تناسل التفاح: قراءة في تشاكل الحرية في ديوان «منذ أول تفاحة» محمد خضر تناسل التفاح: قراءة في تشاكل الحرية في ديوان «منذ أول تفاحة» للشاعر محمد خضر 📅نص «معتقدات».. براعة اللقطة وجمالية النهايات المفتوحة نص «معتقدات».. براعة اللقطة وجمالية النهايات المفتوحة 📅محمد خضر يس...

كأطفال يكتشفون ظلالهم لأول مرة ..

محمد خضر أمام الذكاء الاصطناعي وحدهم الشعراء والفنانون يقفون على حافة المستقبل، يسألون بجديّة وقلق : ماذا سيحدث للفن واللغة والنص ؟ بينما المستقبل شخصيًا يجلس بكامل أناقته مشغولاً بأشياء أخرى ، لاتمت لهذه الأسئلة بصلة •••••• الناس خارج هذا المشهد القلق : يكتبون، يترجمون، يرسمون، يسألون، يختصرون، ويستمتعون.. يسألون عن الأدوية ، عن مستحضرات التجميل ، وأفضل مطعم يقدم الكبسة أو الطعمية في الحي ، عن نوعية القش المستخدم في قبعات حقول فيتنام ، عن تاريخ صلاحية الزبادي مع أنها مكتوبة بخط واضح على العبوة ، عن أسئلة اختبارات الرياضيات يوم غد ، عن كيفية تحديد "فردة" الحذاء اليمنى من اليسرى ..يسألون بمتعة عن كل شيء ، ويندهشون كأطفال يكتشفون ظلالهم لأول مرة .. •••••••• يسألونه بصراحة عن أنفسهم : “Based on our conversations, roast me honestly and humorously.” ثم يضحكون ويصنعون ذكرى لطيفة عن أنفسهم -برغم صراحة الإجابة - •••••••• أحدهم يطلب منه أن يكتب قصيدة على طريقة شعراء التبت عن مشهد الغروب من نافذة منزله الذي يطل على عمارة من عشرة طوابق ، وآخر يرد بق...

من تحميض

من تحميض : أنطونيو كوين – عمر المختار ‏الثياب البيضاء جدًا الأعماق البعيدة في وجهه صوته الإذاعي ‏‏الذي اكتشفنا أنه كان مدبلجا. ‏نظارته الصغيرة حتى وهي تسقط يتحطم زجاجها فقط كما أراد مصطفى العقاد بكاء عدد من المشاهدين خاصة في ليبيا ‏رائحة الرمال رائحة البارود تنبعث من شاشة التلفزيون رائحة النياشين في بدلة غرستياني الذي اعتقدنا أنه مجرد حبكة سينمائية الخبر ‏الذي شاع في الحارة عن الحلقة الاخيرة .. كل هذا يعلق في الذاكرة حتى بعد الإنترنت حين شاهدنا صورته الحقيقية لا يختلف كثيرًا بل يمنح المرء معلومة جديدة حول الحقيقة والخيال حول انطوني كوين‏ الذي كان يظهر بالكرافته بعد ذلك وراقصاً وحكيماً في "زوربا" يمنح المرء شعوراً بأنه يلعب طيلة العمر أدوارا مشابهة هو بطلها لكنه يفضل الأدوار الصامتة. 〰️〰️ صورة الشيطان سواءً تلك التي يبدو فيها بجسدٍ أحمر، وقرنين دقيقين ،ولحية ،وشارب طويل متدلٍ من الجانبين وأنف بشري لكنّه مشوه، أو تلك التي كنا نتخيلها في الحكايات القديمة خاصة عندما لايكون المرء قد عرف شيئاً من أفلام هوليود وأفلام الكرت...

تماماً كما كنت أظن - محمد خضر

بحث هذه المدونة الإلكترونية