غيمة - محمد خضر - قراءة : آزاده حیدرکندری
غيمة - محمد خضر - قراءة : آزاده حیدرکندری
غيمة
من قبل أن تعرف أنها ستمضي نحو الجبال الجرداء ..
من قبل أن تكبر ويكسوها السواد ،
من صغرها حين كانت فكرة لرياح عاتية..
وهي تدرك أن المعنى في البذرة ،
في شجرة على وشك الموت..
في وردة مغلفة لحفل ميلاد
وفي فكرة أن تتوقف العتمة قليلاً..
قليلاً لتكون الحياة صالحة لعصفورين على غصن
#ابر
پیش از آن‌که دریابد
که به سوی کوه‌ها‌ی عریان می‌رود..
وپیش از آن‌که حجم بگیرد و سیاهی بپوشاندش..
از کوچکی‌هایش..
آن‌گاه که اندیشه‌ای بود
در وزش بادهای سهمگین
معنا را در دانه یافته بود..
در درختی بر آستانه‌ی مرگ
در گلی آزین شده در جشن تولدی..
و به امید اندک ایستادن تاریکی
اندکی.. تا زندگی بسازد..
با دو گنجشک بر یک شاخه..
#شعر از محمد خضر شاعر اهل سعوديه
مترجم از عربی به فارسی ضیاء عتیقی
***
تعليقات
إرسال تعليق